|
Abhi nahi |
Not now. |
|
Nahi |
Nope. |
- نہیں، شکریہ، میں نہیں کر پاؤں گا۔
|
Nahi shukria, men nahi kar paunga. |
No thanks, I won’t be able to make it. |
|
Is waqt nahi |
Not this time. |
|
Bilkul nahi |
No way |
- مجھے افسوس ہے ، میں نہیں کر سکوں گا۔
|
Mujhy afsos hy, mein nahi kar skunga |
Regrettably, I’m not able to. |
- آپ بہت اچھے ہیں جو میرا سوچا، لیکن میں نہیں کر سکتا۔
|
Aap bohat achy hen jo mera socha, lekin mein nahi kr skunga |
You’re so kind to think of me, but I can’t. |
|
Shyed phir kabhi |
Maybe another time. |
|
Pakki baat nhi kr skta. |
I can’t commit. |
- جی نہیں، شکریہ، لیکن بہت اچھا لگا۔
|
Jee nahi shukria, lekin bohat acha lga. |
No thank you, but it sounds lovely. |
|
Mein mdad nhi krskunga |
I won’t be able to help. |
- آپ نے عزت بخشی، لیکن میں نہیں کر سکوں گا
|
Aap ny izzat bakhshi lekin mein nahi krskunga. |
I’m honored, but can’t. |
- میرے پاس ابھی کرنے کو بہت کچھ ہے۔
|
Mery pass abhi krny ko bohat kuch hy |
I’ve got too much on my plate right now. |
|
Kaash mein yeh kr skta |
I wish I were able to. |
|
Badqismti sy nahi |
Unfortunately not. |
- معزرت! لیکن میں نہیں کر سکتا
|
Maazrat! Lekin mein nahi kr skta |
Apologies, but I can’t make it. |
- معزرت، یہ میرے بس کا نہیں
|
Maazrat, yeh mery bass ka nahi |
No, sorry, that’s not really my thing |
|
Hagiz nahi |
Certainly not |
|
Kisi bhi trah sy nahi |
By no means |
|
Maazrat, mein nahi kr skta |
I’m afraid I can’t |
- میں آپ کی آفر کی داد دیتا ہوں، مگر۔۔۔
|
Mein aapki offer ki daad deta hun, mgr… |
I appreciate the offer but… |
- میرا سوچنے کےلیے شکریہ مگر میں نہیں کر سکتا
|
Mera sochny kliye shukria mgr mein nahi kr skta |
Thanks for thinking of me but I can’t |
- مجھے نہیں لگتا کہ مجھے چاہیے۔
|
Mujhy nahi lgta k mujhy chahiye |
I don’t think I want to |
|
Mein pehly he masroof hun |
I am already booked. |
|
Mein nahi chahta, shukria |
I’d rather not, thanks |
- مجھے مدد کرکے خوشی ہوگی، مگر میں نہیں کر سکتا
|
Mujhy mdad krky khusi hogi, mgr mein nahi krskta |
I’d love to help, but I can’t |
|
Mein ismein raazi nahi |
I am not comfortable with it. |
- میں کسی کو جانتا ہوں جو آپ کی مدد کرسکے
|
Mein kisi ko janta hun jo aapki mdad krsky |
I know of someone who could help you |
- مجھے لگتا ہے آپ خود یہ بخوبی کرلیں گے
|
Mjhy lgta hy ap khud yeh bakhubi krlengy |
I think you will do a wonderful job yourself. |